CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB DE FERME LACOULÉE ET FILLES

Veuillez lire attentivement les conditions d’utilisation (ci-après nommées Conditions d’utilisation) ci-dessous.

En décidant d’utiliser le site web (ci-après nommé Site) de Ferme Lacoulée et filles (ci-après nommé Ferme Lacoulée et filles), l’utilisateur (l’utilisateur final ou l’organisation que vous représentez ou pour laquelle vous travaillez, ci-après nommé l’Utilisateur) accepte toutes les Conditions d’utilisation indiquées ci-dessous. Ces conditions d’utilisation régissent le contenu et le fonctionnement du Site, y compris la Politique de protection des renseignements personnels de Ferme Lacoulée et filles.

Ces Conditions d’utilisation ont pour effet de lier juridiquement l’Utilisateur et Ferme Lacoulée et filles (ci-après les « Parties »). Les Parties sont en droit d’invoquer la présente convention et de prendre toutes les mesures utiles et nécessaires pour la faire respecter.

L’Utilisateur accepte et reconnaît que Ferme Lacoulée et filles se réserve le droit, à tout moment et sans avertissement préalable, de modifier, de changer ou de mettre à jour les Conditions d’utilisation. L’utilisation de la plateforme par l’Utilisateur après une telle modification constitue un consentement de celui-ci à respecter les Conditions d’utilisation ainsi modifiées et d’être lié par celles-ci. Ferme Lacoulée et filles tentera, dans la mesure du possible, d’informer les utilisateurs de tout changement significatif apporté aux Conditions d’utilisation, il vous incombe cependant de les examiner régulièrement afin d’être informé des changements qui y sont éventuellement apportés. Si l’Utilisateur n’accepte pas les présentes Conditions d’utilisation ou, selon le cas, les Conditions d’utilisation telles que modifiées de temps à autre, il ne doit pas utiliser le Site de Ferme Lacoulée et filles.

ACCÈS ET UTILISATION DU SITE WEB DE FERME LACOULÉE ET FILLES

Si vous naviguez sur le Site, cela signifie que vous avez lu, compris et accepté les Conditions d’utilisation de cette entente.

Le Site est accessible depuis n’importe quel outil (ordinateur, cellulaire intelligent, tablette, etc.) et sur tous les navigateurs. Nous préconisons l’utilisation de Google Chrome et Firefox. 

Le Site de Ferme Lacoulée et filles est accessible en tout temps. Il peut arriver que le Site soit temporairement indisponible en cas de mises à jour ou de problèmes techniques. Ferme Lacoulée et filles n’est pas responsable en cas d’interruption de service ou de mise à jour. Ferme Lacoulée et filles essaie d’effectuer les mises à jour lorsque l’affluence des visites sur le Site est à son plus bas.

Ferme Lacoulée et filles se réserve le droit d’ajouter, de supprimer et de modifier tout le contenu qui se trouve sur le Site. Ferme Lacoulée et filles ne peut pas être tenu responsable des fautes, des erreurs typographiques et des bogues. Si vous faites part de ce genre de problèmes, Ferme Lacoulée et filles fera de son mieux pour corriger promptement la situation. 

Chaque Utilisateur du Site s’engage, non limitativement, de ne pas :

1. utiliser la plateforme d’une façon qui pourrait endommager, mettre hors service, surcharger ou compromettre le Site ;
2. perturber la sécurité ou autrement abuser du Site, ni d’aucun service, ressource des systèmes, serveurs ou réseaux reliés au Site, ou à des sites affiliés ou reliés ou accessibles à travers eux ;
3. déranger ou perturber l’utilisation ou la jouissance par d’autres services ou des sites affiliés ou reliés ;
4. télécharger, afficher ou autrement transmettre sur le Site un virus ou autre fichier ou programme informatique nuisible, dérangeant ou destructeur ;
5. utiliser un robot, araignée ou autre dispositif automatique ou procédé manuel afin de contrôler ou copier les pages du Site ou leur contenu ;
6. transmettre à travers le Site des courriels, des chaînes de lettres, des messages poubelles ou autres types de courriels de masse non sollicités ; et
7. tenter d’obtenir un accès non autorisé au Site ou à certaines portions de ceux-ci auxquels l’accès est limité. 

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Tous les droits de propriété intellectuelle (marque de commerce, droit d’auteur, etc.) (Ci-après « Propriété intellectuelle ») liés au Site sont la propriété exclusive de Ferme Lacoulée et filles, qui en fait l’exploitation. Vous ne pouvez ni copier ni utiliser le matériel, la structure, le menu, l’apparence ou les caractères qui apparaissent sur le Site sans le consentement explicite de Ferme Lacoulée et filles. 

Certains noms, mots, titres, expressions, logos, icônes, graphiques, dessins, noms de domaine ou autre, contenus sur le Site peuvent être des marques de commerce, des marques de service ou des appellations commerciales, déposées ou non déposées (aux fins de ces Conditions d’utilisation, elles sont toutes désignées par le terme « Marques de commerce »). Ces Marques de commerce sont protégées par les lois canadiennes et étrangères applicables aux marques de commerce et sont la propriété exclusive de Ferme Lacoulée et filles.

Sans en limiter la portée, les éléments de Propriété intellectuelle appartenant à Ferme Lacoulée et filles incluent, non exhaustivement, les éléments suivants :

Tous les renseignements fournis sur le Site appartiennent à Ferme Lacoulée et filles, et sont protégés par les lois applicables en l’espèce. À moins d’indication contraire, l’information ne peut autrement être copiée, affichée, distribuée, téléchargée, exploitée sous licence, modifiée, publiée, reproduite, réutilisée, vendue, transmise ou utilisée à des fins d’œuvres dérivées, publiques ou commerciales sans une autorisation écrite et expresse de Ferme Lacoulée et filles. L’information est protégée en vertu de la législation sur le droit d’auteur et les marques de commerce du Canada et des pays qui hébergent le Site.

Vous pouvez utiliser l’information exclusivement pour votre usage personnel et non commercial, sous réserve que vous référenciez sur les copies les mentions concernant les droits d’auteur, les avis et attributions de marques de commerce respectifs. Les présentes Conditions vous accordent une autorisation restreinte en ce qui a trait à la consultation, à l’affichage sur votre ordinateur ou votre téléphone, au téléchargement et à l’impression du texte et des images présentés sur le Site, et ce, uniquement à des fins non commerciales, personnelles et éducatives, à condition que le contenu du Site ne fasse l’objet d’aucune modification. Cette autorisation n’appartient qu’à vous ; elle ne peut être attribuée ou transférée à une autre personne, ou faire l’objet d’une sous-licence. Les images et le texte contenus sur le Site qui sont téléchargés, copiés, enregistrés ou imprimés sont encore soumis à ces Conditions d’utilisation. Vous devez vous assurer que tous les avis concernant les droits d’auteur et les marques y figurent toujours. Le contenu du Site peut être modifié en tout temps sans préavis. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant l’autorisation d’utiliser, de reproduire ou de publier à nouveau toute information présentée sur le Site, veuillez communiquer à dvaller@infoteck.qc.ca.

Nulle disposition des présentes ne doit être interprétée comme conférant par implication, préclusion ou autrement une licence ou un droit quelconque à l’Utilisateur en vertu d’un droit d’auteur ou de marque de commerce.

Tout téléchargement, retransmission, copie ou modification non autorisés des marques de commerce ou des données contenues sur le Site peut contrevenir aux lois fédérales ou à toute autre loi relative aux marques de commerce ou aux droits d’auteur, et pourrait exposer l’Utilisateur à des poursuites judiciaires.

LIENS EXTERNES

Il se peut qu’en utilisant un hyperlien, vous quittiez le Site pour accéder aux sites et aux contenus d’autres clients (ci-après les « Sites internet externes »). Ferme Lacoulée et filles met à disposition des utilisateurs, en plus de ses propres contenus, des liens vers des Sites internet externes uniquement à titre d’information pour l’usager. Ferme Lacoulée et filles n’a aucun contrôle sur le contenu de ces Sites internet externes et n’assume aucune responsabilité quant à leur exactitude, précision, exhaustivité, authenticité, actualité ou adéquation avec un but déterminé. 

Toute responsabilité de Ferme Lacoulée et filles est exclue, en particulier concernant les dommages directs ou indirects ou les conséquences liées à l’utilisation des contenus de ces sites Internet externes. Ferme Lacoulée et filles n’a aucune influence sur les contenus des Sites internet externes auxquels renvoient les liens. Ferme Lacoulée et filles s’affranchit de toute responsabilité quant aux contenus des liens externes, en particulier à ceux qui ont été modifiés après la mise en place du lien. Ferme Lacoulée et filles n’exige pas la transmission des informations, ne sélectionne pas les destinataires des informations transmises ni les informations elles-mêmes, et ne les modifie pas. Aucune sauvegarde intermédiaire automatique à court terme de ces liens externes n’est effectuée par Ferme Lacoulée et filles en vertu de la méthode de création et de consultation des liens en vigueur. Par conséquent, la responsabilité du contenu des Sites internet externes accessibles via des liens externes incombe exclusivement à leurs exploitants.

En outre, Ferme Lacoulée et filles ne peut nullement garantir l’absence de violation des droits d’auteur ou des marques ou des droits de tiers par ces Sites internet externes ou leur contenu, ni l’absence de virus ou d’autres composantes nuisibles. Aucune garantie n’est apportée quant à l’authenticité des documents disponibles sur ces Sites internet externes.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ, EXCLUSION DE GARANTIE ET INDEMNISATION

Ferme Lacoulée et filles ne garantit pas l’exactitude, l’intégralité, la qualité, la pertinence ni le contenu de l’information présente sur son Site. Cette information est fournie telle quelle, sans garantie ni condition que ce soit, expresse ou implicite, y compris, entre autres, les conditions et garanties implicites à l’égard de la valeur commerciale et de la pertinence pour un but donné, sauf dans les territoires qui n’autorisent pas l’exclusion de garanties implicites.

Ferme Lacoulée et filles n’est pas responsable du contenu déposé sur le Site par les Utilisateurs et des dommages pouvant en résulter. Chaque Utilisateur est responsable du contenu qu’il échange sur le Site et ne peut utiliser le Site à des fins contraires aux lois applicables au Québec et au Canada.

Ferme Lacoulée et filles ne pourra être tenu responsable de tous dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires et consécutifs, ou de tout autre dommage quel qu’il soit, entre autres les pertes de revenus, de profits ou d’avantages économiques anticipés découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Site, les renseignements, documents et logiciels qui s’y trouvent, avec leur contenu, même si Ferme Lacoulée et filles a été prévenu de la possibilité de tels dommages ou même si ces dommages peuvent être prévus de façon raisonnable.

À titre d’Utilisateur, vous indemniserez Ferme Lacoulée et filles, ses directeurs et ses employés, et les dégagez de toute responsabilité pour l’ensemble des réclamations, responsabilités, pertes et frais (y compris les frais juridiques) attribuables à l’utilisation du Site, et/ou à la violation de ces Conditions d’utilisation, que cette infraction soit de vous ou d’un quelconque tiers utilisateur de votre compte.

Vous ne pouvez pas utiliser ou exporter l’information, ni aucune copie ou adaptation de l’information en contravention des lois ou des règlements applicables, y compris des lois et règlements du Canada en matière d’exportation en vigueur.

*DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAUX COMPÉTENTS*

Le Site et ses contenus sont gérés par Ferme Lacoulée et filles à partir de ses bureaux situés dans la Province de Québec au Canada. Le Site et ses contenus, les présentes Conditions d’utilisation, et votre utilisation du Site sont tous régis par les lois du Québec et du Canada qui sont applicables, sans donner effet à quelque principe que ce soit relatif au conflit de lois.

Vous acceptez que l’ensemble des questions et des litiges concernant le Site et votre utilisation de ceux-ci soient exclusivement tranchés par les tribunaux de la province du Québec.

En outre, toute décision des tribunaux à l’effet que l’une des clauses des présentes Conditions d’utilisation est nulle ou non exécutoire n’a aucun effet sur les autres clauses.

MODIFICATION DE CES CONDITIONS

Ferme Lacoulée et filles se réserve le droit de modifier ou de compléter les présentes Conditions d’utilisation en tout temps, à son entière discrétion. Toute modification importante sera publiée dans le présent document et vous sera communiqué par courriel.

Ferme Lacoulée et filles demande aux utilisateurs de prendre connaissance de la version à jour des Conditions d’utilisation. Si vous vous opposez à une quelconque modification apportée à ces Conditions d’utilisation, veuillez cesser toute utilisation du Site. L’utilisation continue de ce service, après l’entrée en vigueur des nouvelles Conditions d’utilisation, constitue votre acceptation de celle-ci.

PERSONNE RESSOURCE

Si vous avez des questions ou remarques concernant tout contenu du Site, veuillez nous contacter à dvaller@infoteck.qc.ca.

_____________

TERMS OF USE FOR FERME LACOULÉE ET FILLES’S WEBSITE 

Please carefully read the Terms of Use (hereinafter referred to as the Terms of Use) below.

By deciding to use the website (hereinafter called Website ) of Ferme Lacoulée et filles (Ferme Lacoulée et filles, hereinafter called Ferme Lacoulée et filles), the user (the end user, or the organization you represent or work for, hereinafter referred to as the User ) accepts all of the Terms of Use listed below. These terms of use govern the content and operation of the Website, including Ferme Lacoulée et filles Privacy Policy.

These Terms of Use legally bind the User and Ferme Lacoulée et filles (hereinafter the “ Parties”). The Parties are entitled to invoke this agreement and to take all useful and necessary measures to enforce it.

The User accepts and acknowledges that Ferme Lacoulée et filles reserves the right, at any time and without prior warning, to modify, change or update the Terms of Use. Usage of the platform by the User after such a modification constitutes his consent to respect the modified Terms of Use and to be bound by them. Ferme Lacoulée et filles will try, as much as possible, to inform users of any significant changes made to the Terms of Use. It is however the User’s responsibility to review them regularly in order to be informed of any changes that may have been made. If the User does not accept these Terms of Use he must not use Ferme Lacoulée et filles Website.

ACCESS AND USE OF FERME LACOULÉE ET FILLES’S WEBSITE

Browsing the Website implies that you have read, understood and accepted the Terms of Use.

The Website is accessible from all platforms (computer, smartphone, tablet, etc.) and on all browsers. We recommend using Google Chrome or Firefox.

The Website is accessible at all times. It may happen that the Website is temporarily unavailable, in case of updates or technical problems. Ferme Lacoulée et filles is not responsible for service interruptions or updates. Ferme Lacoulée et filles tries to make updates when the number of visits to the Website is at its lowest.

Ferme Lacoulée et filles reserves the right to add, delete and modify all the content found on the Website. Ferme Lacoulée et filles cannot be held responsible for mistakes, typographical errors and bugs. If you report such problems, Ferme Lacoulée et filles will do its best to correct the situation promptly.

Users of the Website agree, without limitation, not to:

1. Use the platform in any way that could damage, disable, overburden or impair the Website;
2. Disrupt the security, or otherwise abuse the Website or any services, system resources, servers or networks connected to the Website, or any affiliated or linked sites or applications accessible through them;
3. Upload, post or otherwise transmit to the Website any virus or other harmful, disruptive or destructive computer file or program;
4. Use any robot, spider or other automatic device or manual process to monitor or copy the pages of the Website, or their content;
5. Transmit through the Website emails, chain emails, junk messages or other types of unsolicited mass emails; 
6. Attempt to gain unauthorized access to the Website, or to certain portions to which access is restricted.

INTELLECTUAL PROPERTY

All intellectual property rights (trademark, copyright, etc.) (hereinafter referred to as “Intellectual Property”) related to the Website are the exclusive property of Ferme Lacoulée et filles, which operates them. You may not copy or use the material, structure, menu, appearance or characters that appear on the Website without the express consent of Ferme Lacoulée et filles. The photos and videos presented on the Media page of the Website may be used without prior consent, for media purposes, communication or promotion of the event only. Photos or videos must be accompanied by the appropriate credit mentioning Ferme Lacoulée et filles and the photographer.

Certain names, words, titles, phrases, logos, icons, graphics, designs, and domain names contained on the Website or Mobile App may be trademarked, copyrighted or registered (for the purposes of these Terms of Use, all are referred to as "Trademarks"). These Trademarks are protected by Canadian and foreign laws applicable to trademarks and are the exclusive property of Ferme Lacoulée et filles.

Without limiting its scope, the elements of Intellectual Property belonging to Ferme Lacoulée et filles include, non-exhaustively, the following elements:

All information provided on the Website belongs to Ferme Lacoulée et filles, and is protected by the laws applicable. Unless otherwise specified, information may not be copied, displayed, distributed, downloaded, licensed, modified, published, reproduced, reused, sold, transmitted, or used for derivative, public, or commercial purposes without the express written authorization of Ferme Lacoulée et filles. The Information is protected under the copyright and trademark laws of Canada and the countries hosting the Website.

You may use the information exclusively for your personal and non-commercial use, provided that you reference the respective credits, copyrights and trademarks on the copies. These Terms of Use grant you limited permission to view on your computer or phone, download or print text and images presented on the Website, and only for non-commercial, personal and educational purposes, provided that the content of the Website is not modified in any way. This permission is yours alone; it may not be assigned or transferred to another person, or be sub-licensed. Images and text contained on the Website that are downloaded, copied, saved or printed are still subject to these Terms of Use. You should ensure that all copyright and trademark mentions are still included. The content of the Website may be modified at any time without notice. For more information regarding permission to use, reproduce or republish any information presented on the Website, please email us at dvaller@infoteck.qc.ca.

Any unauthorized downloading, retransmission, copying or modification of trademarks or data contained on the Website may violate federal or other trademark or copyright laws and could expose the User to legal proceedings.

EXTERNAL LINKS

It is possible that, by clicking on a hyperlink, you leave the Website to access the sites and content of other parties (hereinafter the “External Websites”). Ferme Lacoulée et filles provides users, in addition to its own content, with links to external websites solely for information purposes. Ferme Lacoulée et filles has no control over the content of these External Websites and assumes no responsibility for their accuracy, precision, completeness, authenticity, timeliness or suitability for any specific purpose.

Any liability of Ferme Lacoulée et filles is excluded, particularly concerning direct or indirect damage, or the consequences linked to the use of the content of these External Websites. Ferme Lacoulée et filles has no influence on the content of the External Websites to which the links refer. Ferme Lacoulée et filles assumes no responsibility for the content of external links, in particular those that have been modified after the link was set up. Ferme Lacoulée et filles does not require the transmission of information by these External Websites, does not select the recipients of the information transmitted or the information itself, and does not modify it. No automatic short-term backup of these external links is made by Ferme Lacoulée et filles by virtue of the method for creating and consulting the links in force. Therefore, responsibility for the content of the External Websites accessible via external links lies exclusively with their operators.

In addition, Ferme Lacoulée et filles cannot in any way guarantee the absence of violation of copyright trademarks or the rights of third parties by these External Websites. Ferme Lacoulée et filles also cannot guarantee the absence of viruses or other harmful components. No guarantee is given as to the authenticity of the documents available on these External Websites.

DISCLAIMER AND COMPENSATION

Ferme Lacoulée et filles does not guarantee the accuracy, completeness, quality or relevance of the content and information presented on its Website. This information is provided as is, without warranty or condition whatsoever, express or implied. Ferme Lacoulée et filles is not responsible for the content posted on the Website by the Users, and for any damage that may result. Each User is responsible for the content that he exchanges on the Website and may not use the Website for purposes contrary to the laws applicable in Quebec and Canada.

Ferme Lacoulée et filles cannot be held liable for any direct, indirect, special, incidental and consequential damages, or any other damage whatsoever, including loss of income, profits or anticipated economic benefits resulting from the use or the impossibility of using the Website, the information, contents, documents and software found there, even if Ferme Lacoulée et filles has been warned of the possibility of such damages or even if these damages can be reasonably expected.

As a User, you will compensate Ferme Lacoulée et filles, its directors, employees, and release them from all liability for all claims, liabilities, losses and costs (including legal fees) attributable to the use of the Website, and/or breach of these Terms of Use, whether such breach is by you or any third-party user of your account.

You may not use or export the Information, or any copy or adaptation of the Information, in violation of any applicable laws or regulations, including applicable export laws and regulations of Canada.

APPLICABLE LAW AND COMPETENT COURTS

The Website, and its contents are managed by Ferme Lacoulée et filles from its offices located in the Province of Quebec, in Canada. The Website and its contents, these Terms of Use, and your use of the Website is all governed by the laws of Quebec and Canada which are applicable.

You agree that all questions and disputes concerning the Website and your use thereof should be settled exclusively by the courts of the province of Quebec.

In addition, any decision of the courts to the effect that one of the clauses of these Terms of Use is void or unenforceable does not affect the other clauses.

CHANGES TO THE TERMS OF USE

Ferme Lacoulée et filles reserves the right to modify these Terms of Use at any time, at its sole discretion. Any significant changes will be published in this document.

Ferme Lacoulée et filles asks users to read the updated version of the Terms of Use. If you object to any changes to these Terms of Use, please cease all use of the Website. Your continued use after the new Terms of Service take effect constitutes your acceptance of them.

CONTACT PERSON

If you have any questions or comments regarding any content of the Website, please contact us at dvaller@infoteck.qc.ca.